This year ST. JOHN's FEASTDAY will be celebrated on Saturday, July 1 – mark your calendars!

Service Schedule

Services are conducted DAILY at the Cathedral:
Liturgy at 8:00 am, Vespers & Matins at 6:00 pm.


Current Schedule:


Cathedral Bookstore

     

Donations

PayPal:

Please help support our Cathedral by clicking on the Donate button below. God Bless you!

Links

Православие и Мир
Holy Virgin Cathedral - Joy of all Who Sorrow - San Francisco, CA - Russian Orthodox Church Outside of Russia
Пасхальный праздник и ужин – осталось 10 дней!

В воскресенье 26 апреля в 5 часов вечера соборный приход совместно с Западно-Американской епархией устраивает пасхальный праздник и ужин, «Радость и милосердие», – благотворительное мероприятие в поддержку православной добровольческой службы «Милосердие» в России. В работе этой службы задействовано более 1,500 волонтеров – они помогают бедным, старикам, бездомным, беженцам, больным и нуждающимся детям и ВИЧ-инфицированным. Среди проектов «Милосердия» – общеобразовательная школа, телефонная служба, центр гуманитарной помощи, детский лагерь, «Дом для мамы», ангар спасения и другое. 9 штатных сотрудников координирует работу многочисленных добровольцев. Из-за кризиса в России частные спонсоры не могут в настоящее время выполнять свои финансовые обязанности и из-за этого стоит угроза закрытия службы «Милосердие».

На пасхальном вечере в большом зале при кафедральном соборе будет предложен ужин из пяти блюд, впервые в Сан-Франциско выступит талантливая молодая певица Катя Карпенко, пройдет аукцион уникальной коллекции вещей и фотовыставка, а также будет возможность гостям познакомится с деятельностью службы «Милосердие».

 Пожалуйста поддержите это радостное и доброе дело – осталось лишь ДЕСЯТЬ дней!

Необходимо заказать места заранее ($100) – заказать билеты и внести пожертвования можно онлайн, по эл. почте: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it или по телефону: 1 (415) 6900-0518 (Елена Ольховкая). Продажи мест у входа НЕ БУДЕТ.



 
Paschal Celebration Dinner – Only 10 Days Left!
On Sunday, April 26 at 5:00 pm the Holy Virgin Cathedral and Western American Diocese will host the Joy & Mercy Paschal Dinner, a fundraiser for the Miloserdie (Mercy) Foundation in Russia. This foundation has 1,500 volunteers who help the poor, the elderly, the homeless, refugees, sick and needy children and HIV infected people. The Mercy Foundation runs a school, a 24-hour hotline, a center for humanitarian aid, children's camp, shelter for single mothers with children and a medical bus during the winter months. Because of the crisis in Russia, private sponsors have backed out of their financial commitments and the foundation may have to shut down.

 
The dinner will be held in the Holy Virgin Cathedral fellowship hall and wil include a gourmet 5-course meal, string trio, newly-discovered singer Katia Karpenko, silent auction, photo exhibit and a brief presentation.
 
Please come to this joyful and special event – only TEN days left, HURRY!
RSVP only (there will be no tickets sold at the door). Tickets ($100) can be ordered (and donations made) online, via e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it and by telephone: 1 (415) 690-0518.

 
Христос Воскресе!

Дорогие прихожане, друзья и благодетели!

Приветствуем Вас с светлым праздником Воскресения Христова. Да пребудет с Вами и Вашими близкими светлая пасхальная радость и мир!
Сердечно благодарим Вас, несмотря на многие трудности, за Вашу материальную и моральную поддержку и любовь к кафедральному собору.

В 2015 году у нас будут отмечаться два важных юбилея. Первый, юбилей всей Поместной Русской Православной Церкви – 1000-летие со дня кончины святого равноапостольного Владимира, Просветителя Руси (28 июля), а второй – наш местный, приходской юбилей: 50-летие кафедрального собора (1966-2015), 50 лет непрерывных богослужений. Этот юбилей мы будем отмечать в воскресенье 8 ноября, после нашего престольного праздника.

У нас в приходе идет усиленная подготовка как к празднику Пасхи, так и 50-летию нашего собора: внутреннее убранство, ремонты, благоукрашение, а также предвидится ряд больших проектов в алтарной части и у входа в собор.
Просим Ваших молитв, поддержки и участия!

Духовенство, Староста,
Приходской Совет и Сестричество
 
Christ is Risen!
Dear Parishioners, Friends and Benefactors!

We greet you with the Bright Feast of our Lord’s Resurrection. May bright Paschal joy and peace of heart be with you and your close ones!

From the bottom of our hearts we thank you for your financial and moral support, especially in these uneasy times. 



In 2015 we will be marking two importand jubilees. The first is that of the Local Russian Orthodox Church: the 1000th anniversary of the repose of the Holy Prince Vladimir, the Enlightner of Russia (July 28). The second jubilee is of a local nature: the 50th anniversary of Holy Virgin Cathedral, 50 years of uninterrupted daily services. We will be celebrating the cathedral’s anniversary on Sunday, November 8, soon after our parish feast day.

Our parish is busy with preparations, both for Pascha and the 50th anniversary: repairs, upgrades, beautification projects, and two major remodelling projects in the altar area and the cathedral entrance.

We ask for your prayers, support and active participation! 

The Cathedral Clergy, Church Warden,
Parish Council & Sisterhood
 
Общее Соборование


Таинство Соборование будет совершено в кафедральном соборе в среду 8 апреля. Исповедь с 3:30 часа дня, Утреня начнется в 4 часа дня и непосредственно после нее (около 5:30 часов вечера) начнется служба Соборования.

Все желающие принять участие в таинстве Соборования должны предварительно по-исповедоваться, а также быть на самой службе.

Также рекомендуется верующим следить за текстом службы по книжечкам (таковые имеются у свечного стола), и, конечно, держать в руках свечку. Поскольку будет совершено помазания части тела под шеей, лучше быть одетым в рубашку/блузку с пуговицами.
 
General Unction
The annual general Unction service at Holy Virgin Cathedral will take place on Wednesday, April 8. Confessions begin at 3:30 pm, Bridegroom Matins at 4:00 pm, followed immediately by the Mystery of Unction (around 5:30 pm).

All those who wish to participate in this Mystery must have gone to confession, as well as be present at the service itself. It is also recommended that the participants follow the text of the service (these will be available for sale at the candle desk) and hold a candle in their hands. Shirts/blouses should be of the type that can be unbuttoned.


 
Полное расписание служб Страстной седмицы

Полное расписание служб Страстной седмицы (PDF)

 
Holy Week Schedule

Complete Holy Week 2015 Schedule (PDF)

 
Annunciation Schedule
The service schedule for the feast of Annunciation is as follows:

Monday, April 6: Vigil at 6:00 pm. 

Tuesday, April 7: early Vesperal Liturgy at 7:30 am, late Vesperal Liturgy (the Archbishop will be celebrating) at 9:30 am.

A reminder: the proper time for making a confession is on the evening (during the Vigil service), not in the morning during the Divine Liturgy.

Holy Week Confessions. Those who go to confession for Lazarus Satur­day or Palm Sunday may participate in the unctionservice and go to communion on Great and Holy Thursday, Great and Holy Saturday and Pascha without another confession.

 
Праздник Благовещения
Расписание богослужений праздника Благовещения Пресвятой Богородицы:

Понедельник 6 апреля: всенощное бдение в 6 часов вечера. 

Вторник 6 апреля: ранняя вечерня с литургией в 7:30 часов утра, поздняя вечерня с литургией (архиерейская) в 9:30 утра.

Напоминание: следует приступать к таинству исповеди с вечера, а не утром во время литургии.

 
Palm Sunday Schedule
The service schedule for the feast of the Entry of Our Lord Into Jerusalem (Palm Sunday) is as follows:

Saturday, April 4: early Vigil at 3:30 pm, late Vigil at 6:00 pm. 

Sunday, April 5: early Liturgy at 7:30 am, late Liturgy (the Archbishop will be celebrating) at 9:45 am.

It is a tradition in the Russian Orthodox Church to make a collection for our Church's Holy Land monasteries on Palm Sunday – a collection will be taken up at the end of both Liturgies. Please be generous.

On this Sunday the Parents Committee of Saints Cyril & Methodius High School will be offering a feast day fundraiser lunch.

A reminder: the proper time for making a confession is on the evening (during the Vigil service), not in the morning during the Divine Liturgy.

Holy Week Confessions. Those who go to confession for Lazarus Satur­day or Palm Sunday may participate in the unctionservice and go to communion on Great and Holy Thursday, Great and Holy Saturday and Pascha without another confession.

 
Вербное воскресенье
Расписание богослужение праздника Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье):

Суббота 4 апреля: ранняя всенощная в 3:30 часов дня, поздняя в 6 часов вечера. 

Воскресенье 5 апреля: ранняя литургия в 7:30 часов утра, поздняя (архиерейская) в 9:45 утра.

По традиции в Вербное воскресенье во всех храмах Русской Православной Церкви делается сбор на нужды монастырей Святой Земли. У нас в соборе будут проведены сборы по окончанию обеих литургий – будьте щердыми!

В воскресенье трудами Родительского комитета Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии в большом зале будет предложен праздничный обед.

Напоминание: следует приступать к таинству исповеди с вечера, а не утром во время литургии.

Исповедь к Пасхе. Все кто поисповедуются к Лазаревой субботе и/или Вербному воскресению, могут приступать к таинству соборования в Великую среду, а также к причастию в Великий четверг, Великую субботу и на Пасху без повторной исповеди.

 
Воскресенье Крестопоклонное и годовое Обще-приходское собрание
• Воскресенье 15 марта – крестопоклонное, мы подошли к середине Великого поста. В субботу на всенощной (начало в 6 часов вечера), к концу богослужения, выносится на середину храма крест. В наш соборный крест вставлена частица Самого Животворящего Креста Господня. Крест останется в середине храма всю неделю.

• В воскресенье в приходском зале, после ранней и поздней литургиях, будет предложен постный обед – весь доход от обеда предназначен на починки нашего храма.

• Обще-приходское собрание прихожан кафедрального собора назначено на воскресенье 15 марта, в 1 час дня. Все богомольцы могут присутствовать на собрании, однако лишь официальные записанные члены прихода имеют право голоса.
 
<< Start < Prev 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next > End >>

Page 17 of 28