SERVICE LIVESTREAMING SCHEDULE: Click the link below


Service Schedule

Services are conducted DAILY at the Cathedral:
Liturgy, Vespers & Matins.

Current Schedule:


Cathedral Bookstore

     

Donations

PAYPAL:

Please help support our Cathedral by clicking on the Donate button below. God Bless you!

Holy Virgin Cathedral - Joy of all Who Sorrow - San Francisco, CA - Russian Orthodox Church Outside of Russia
 
Расписание праздника св. Иоанна 2026

Празднование памяти иже во святых отца нашего Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца и 60-летие его блаженной кончины, в этом году (всегда, в ближайшую субботу к 2 июля) будет отмечаться в субботу 4 июля. Расписание Свято-Иоанновских дней ниже:


Четверг 2 июля

5 ч. веч. - Будничные вечерня и утреня.

7 ч. веч. - Перенесение раки с мощами св. Иоанна в середину собора и акафист.


Пятница 3 июля

8 ч. утра - Будничная литургия.

С 5 ч. веч. - Исповедь.

6 веч. - Встреча Курско-Коренной чудотворной иконы Божией Матери и всенощное бдение.


Суббота 4 июля 

Праздник св. Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца

9 ч. утра - Встреча Первоиерарха Русской Православной Церкви заграницей, Высокопреосвященнейшего митрополита Николая, литургия, крестный ход с молебным пением, общая праздничная трапеза.
 
St. John's 2026 Feastday Schedule

This year the celebration of the feast of St. John, Wonderworker of Shanghai and San Francisco and the 60th anniversary of his blessed repose, falls on Saturday, July 4 (always on the Saturday closest to July 2). Below is the St. John Days schedule:


Thursday, July 2

5 pm - Daily Vespers and Matins

7 pm - Transfer of reliquary to center of the cathedral and Akathist.


Friday, July 3

8 am - Daily Divine Liturgy.

5 pm - Confessions begin.

6 pm - Greeting of the Kursk-Root Miraculous Icon of the Theotokos and St. John Vigil.


Saturday, July 4 

Feastday of St. John, Shanghai and San Francisco, the Wonderworker

9 am - Greeting of the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, His Eminence Metropolitan Nicholas, Liturgy, procession and festal common meal.
 
1 МАЯ: Новости и объявления

  • Христос воскресе! Приносится благодарность всем, кто потрудился в подготовительных работах к Страстной седмице, к празднику Воскресения Христова, к розговеньям и архиерейскому приему в день Пасхи: духовенству, приходскому совету, сестричеству, хорам, группе Н.А. Лукьянову, Р.П. Касьянику (за организацю ежедневных крестных ходов на Светлой седмице), команде по проведению прямых трансляций служб, и всем добровольцам - спасибо!
  • В светлую субботу 26 апреля литургию в кафедральном соборе возглавил вице-директор Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии, епископ Манхэттенский Феодосий. На службе пел гимназический хор под управлением Джона Баффа. После службы и крестного хода в парке Сутро состоялся пикник для учащихся и педагогов.
  • С 29 апреля по 5 мая в г. Мюнхене состоится Архиерейский Собор Русской Православной Церкви заграницей. Все три архиерея Западно-Американской епархии - архиепископ Кирилл, епископ Иаков и епископ Петр - находятся в Германии для участия в Соборе, а также праздновании 100-летия Германской епархии РПЦз. Для интересующихся в онлайн участии в международной научной конференции к 100-летию учреждения епархии: "Наследие и Призвание", см. здесь.
  • Праздник Вознесения Господня в четверг 21 мая. Расписание праздничных богослужений в кафедральном соборе: Среда 20 мая - праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера. Четверг 21 мая - ранняя литургия в 7:30, а поздняя - в 9:30 часов утра.
  • Акт Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии (молебен и выдача аттестатов выпусникам) состоится в субботу 23 мая, после Божественной литургии.
  • Ежегодное паломничество в крепость Форт Росс состоится в день государственного праздника "Memorial Day", в понедельник 25 мая. Начало литургии в 9:30 утра. После литургии крестный ход на кладбище крепости, и трапезы при Казанском храме на Русской речке (Герневилл).
  • В день праздника Святой Троицы, воскресенье 31 мая, особое расписание служб: всенощная в субботу 30 мая в 5ч. вечера; ранняя литургия в воскресенье в 7 часов утра, а поздняя (с вечерней и коленопреклоненными молитвами) - в 9 часов утра.
  • В связи с переводом епископа Феодосия в Нью-Йорк на Манхэттенскую кафедру, в знак признательности ему за его лидерство, духовное окормление, пастырскую заботу и труды на благо паствы и приходов Западно-Американкой епархии, объявляется денежный сбор в помощь ему в связи с многочисленными расходами переезда и устройства на новом месте его назначения. Подарок-пожертвование ему можно внести здесь. Спасибо!
 
MAY 1: News and Announcements
  • Christ is Risen! We express our gratitude to all those who worked and shared their talents, time and resources in preparation for Holy Week and the feast of our Lord's Resurrection at Holy Virgin Cathedral: the clergy, Parish Council, Sisterhood, choirs, Nicholas Loukianov's group, Roman Kasianik (for organizing the daily Paschal processions during the Bright Week), the livestream team, and all our volunteers. Thank you!
  • On Bright Saturday, April 26, the Liturgy was celebrated by the Vice-Principal of the Saints Kyrill and Methodius Russian High School, Bishop Theodosy of Manhattan, with the responses sung by the choir under the direction of John Buff. Following the Liturgy and procession a school picnic was held at Sutro Park.
  • A Sobor (Council) of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia will be convening April 29 through May 5 in Munich. All Western American Diocesan bishops - Archbishop Kyrill, Bishop James and Bishop Peter - have arrived in Germany to take part in the Sobor and the celebration of the 100th Anniversary of the German Diocese of ROCOR. The schedule and registration form for the International Academic Conference "Heritage and Calling" (in Russian and German, and if enough participants sign up, in English) is available here.
  • The feast of Ascension falls on Thursday, May 21. Vigil on Wednesday, May 20 at 6pm. Two Liturgies on Thursday: early Liturgy at 7:30am, late Liturgy at 9:30am.
  • The graduation ceremonies for the Saints Kyrill and Methodius High School (Moleben and awarding of diplomas) will take place on Saturday, May 23, following the Divine Liturgy.
  • The annual Fort Ross pilgrimage will take place on Memorial Day, Monday, May 25. Liturgy is scheduled at 9:30am, followed by a procession to the fort's cemetery, and a potluck lunch at the Kazan Church in Guerneville.
  • On Sunday, May 31, the feast of Pentecost, the special service schedule is as follows: Vigil on Saturday, May 30 at 5pm; early Liturgy on Sunday at 7am; late Liturgy with Pentecost Vespers and Kneeling Prayers at 9am.
  • In light of Bishop Theodosy's transfer to New York City, and in appreciation for his leadership, spiritual guidance, pastoral care and labors for the flock and parishes of the Western American Diocese, and to help him with the many moving, travel and housing expenses, a transition fund has been established. Anyone wishing to express a "Thank you" to Bishop Theodosy and to help him financially, may make a gift donation here. Thank you!
 
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Дорогие прихожане, друзья и благодетели!

Приветствуем Вас со светлым праздником Воскресения Христова. Приходите в ваш храм, особенно в ​благодатные дни Страстной седмицы и Пасхи, чтобы Бога благодарить, славить, просить, утешаться, молиться за себя, близких, усопших, больных и страждущих - благо, что у нас в Сан-Франциско ​ежедневные​ богослужения и собор, который открыт ​весь​ день. Мы Вам очень благодарны за ​проявленные​ Вами любовь и заботу, как материальную, так и моральную – спасибо! Просим Вас и дальше поддерживать приход во всех его начинаниях. Желаем Вам провести пасхальные​ дни в душевном мире​, надежде и светлой радости.

Духовенство, Староста, Приходской Совет и ​Сестричество​

К празднику Пасхи поддержите наш соборный приход.

Пасхальное послание Правящего архиепископа Западно-Американской епархии можно прочитать здесь.
 
CHRIST IS RISEN!
Dear Parishioners, Friends and Benefactors!

We greet you with the Bright Feast of our Lord's Resurrection. Come to your cathedral, especially during the Grace-filled days of the Holy Week and the Feast of Feasts Pascha: to thank God, praise Him, ask and receive spiritual comfort and hope, to pray for yourselves, your loved ones, those who are ill, the reposed and those who are suffering - we are blessed here in San Francisco to have daily services in the cathedral that is open all day. We are extremely grateful to you for your dedication, financial, and moral support - thank you! We ask you to continue supporting our cathedral in our needs and projects. May you spend the upcoming Paschal days with inner peace, hope, and bright joy!

The Cathedral Clergy, Church Warden, Parish Council and Sisterhood

Please consider making an offering for the Feast of Pascha.

The Paschal Epistle of the Ruling Archbishop of the Western American Diocese can be read here.
 
1 АПРЕЛЯ: Новости и объявления
  • В воскресенье 22 марта при кафедральном соборе прошел XV великопостный семинар с огромным количеством участников со всех концов Калифорнии, разных штатов и даже из заграницы - Канады и Германии. Блестяще выступали докладчики на семинаре - протоиерей Мартин Персон и епископ Сонорский Иаков. Сердечная благодарность всем добровольцам во главе с Далиборкой и Антонием Дефранцесши, а также помощницам из соборного сестричества - спасибо! В 2027 г. тема великопостного семинара: 100-летие соборного прихода Всех скорбящих Радости!
  • Большой и неожиданной радостью для соборного прихода было трехдневное - 27-29 марта - посещение нас Пресвятой Богородицы в Ея Курско-Коренной чудотворной иконе. Это действительно было благословением для нас, укреплением как перед Страстной седмицей, так и перед важными решениями.
  • Полное расписание богослужений Страстной седмицы и Пасхи можно посмотреть здесь.
  • Трудами соборного сестричества и Андрея и Марины Муравьевых к празднику Пасхи в царских вратах главного алтаря и двух приделов сшиты и установлены новые завесы - спасибо!
  • В воскресенье 5 апреля праздник Входа Господня во Иерусалим (Вербное воскресенье). Праздничная всенощная в субботу 4 апреля, в 5ч. вечера. В день праздника две литургии: 7:30 и 9:45 утра. В этот день родительский комитет Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии устраивает праздничный обед и пасхальную ярмарку-распродажу. Милости просим!
  • Объявляется экстренное обще-приходское собрание (только для записанных членов соборного прихода) в воскресенье 5 апреля, после поздней литургии и праздничного обеда, в храме. Главная тема важного собрания - обсуждение и голосование по поводу проекта соборной парковки. Чрезвычайно важное собрание!
  • Великий праздник Благовещения Пресвятой Богородицы выпадает на Великий вторник 7 апреля. Праздничная всенощная в понедельник 6 апреля в 6ч. вечера. Во вторник две литургии (c вечерней): 7:30 и 9:30 утра.
  • Общее соборование в кафедральном соборе состоится в Великую среду, 8 апреля. Начало соборования около 5:30ч. вечера, сразу после утрени в 4ч. дня.
  • Завершился большой проект реставрации старых богослужебных книг. У нас на клиросах немало старых дореволюционных книг, в том числе и два комплекта Минеи - 12 книг в которых содержатся службы святым и праздникам на каждый день года. Эти два комплекта книг пришли в ветхость и в течение 2-3 лет они поэтапно реставрировались специалистами в Чикаго прошедшими переплетную школу при Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле. Немалый расход по реставрации взял на себя соборный диакон-хирург Эдуард Андерсон - огромное ему спасибо!
 
APRIL 1: News and Announcements
  • On Sunday, March 22, the 15th Annual Lenten Retreat was held at the Holy Virgin Cathedral, with standing room only attendance from all over California, various states, and even from abroad - Canada and Germany. The speakers at the seminar - Archpriest Martin Person and Bishop James of Sonora - gave brilliant presentations on the Ever-memorable Hieromonk Serpahim (Rose). Heartfelt thanks to all the volunteers led by Daliborka and Anthony DeFrancesci, as well as the helpers from the Cathedral Sisterhood - thank you! In 2027, the theme of the 16th Lenten Retreat will be the 100th anniversary of the Holy Virgin "Joy of All Who Sorrow" Cathedral Parish!
  • A great and unexpected joy for our parish was the three-day visit - March 27 through 29 - of the Most Holy Mother of God in Her Kursk-Root Miracle-Working Icon. It was truly a blessing for us, strengthening us both in preparation for Holy Week and as we face important decisions.
  • The full schedule of services for Holy Week and Pascha is now available here.
  • Thanks to the efforts of the cathedral Sisterhood and Andrei and Marina Muraviev, new curtains have been sewn and installed at the royal doors of the three cathedral altars in time for Pascha - thank you!
  • Sunday, April 5 marks the Feast of Our Lord's Entry into Jerusalem (Palm Sunday). The festive All-Night Vigil will be held on Saturday, April 4, at 5pm. On the feast day there will be two Liturgies: at 7:30am and 9:45am. On this day, the Parents Committee of St.Cyril and Methodius High School is hosting a festal luncheon and an Easter fair and sale. All are welcome!
  • An Extraordinary Parish Assembly (for registered members of the cathedral parish only) is announced for Sunday, April 5, following the late Liturgy and feastday luncheon, in the nave of the church. The main subject of this important meeting is the discussion and vote in regards to the future cathedral parking project. Very important meeting!
  • The Great Feast of the Annunciation of the Most Holy Theotokos falls on Great Tuesday, April 7. The festive All-Night Vigil will be held on Monday, April 6, at 6pm. On Tuesday, there will be two Vesperal Liturgies: at 7:30am and 9:30am.
  • The general Service of Unction at the Cathedral will take place on Holy Wednesday, April 8. The Unction service will begin around 5:30pm, immediately following Matins at 4pm.
  • A major project to restore old liturgical books has been completed. We have quite a few old pre-revolutionary books on our chanter/reader kliros, including two sets of the Menaion - 12 volumes containing the services for the saints and feasts of every day of the year. These two sets of books had fallen into disrepair, and over the course of 2-3 years they were gradually restored by specialists in Chicago who were trained at the bookbinding school at Holy Trinity Monastery in Jordanville. The cost of this project was significant and was covered by the cathedral's deacon-surgeon Edward Anderson - a huge thank you to Fr.Edward!
 
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: Курско-Коренная икона Божией Матери прибывает в кафедральный собор

[25 марта 2026] В связи с архиерейской хиротонией архимандрита Петра (Каракозова) и прибытием Первоиерарха Русской Православной Церкви заграницей, Высокопреосвященнейшего митрополита Николая, в Сан-Франциско прибудет Божия Матерь в Ея Курско-Коренной иконе. Расписание пребывания чудотворного Курского образа следующее:

  • В пятницу 27 марта икона будет на Преждеосвященной литургии, в 9ч. утра. "Официальная" встреча Курской иконы - в пятницу в 5 часов вечера. После встречи иконы, - встреча Первоиерарха митрополита Николая, архиерейское наречение архимандрита Петра, и Акафист.
  • В субботу 28 марта икона будет на литургии и архиерейской хиротонии в 9ч. утра, и на всенощной в 6ч. веч.
  • В воскресенье 29 марта икона будет на обеих литургиях, в 7:30 и 9:45 утра.
 
LATEST NEWS: Kursk-Root Icon to Visit Holy Virgin Cathedral

[March 25, 2026] In connection with the episcopal consecration of Archimandrite Peter (Karakozov) and the arrival in San Francisco of the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad, His Eminence Metropolitan Nicholas, the Mother of God in Her Kursk-Root Icon will visit Holy Virgin Cathedral. The schedule for the visit of the miraculous Kursk Icon is as follows:

  • On Friday, March 27, the icon will be present at the Presanctified Liturgy at 9am. The "official" greeting of the Kursk Icon will take place on Friday at 5pm. Following the greeting of the Icon, there will be the greeting of our First Hierarch, Metropolitan Nicholas, followed by the episcopal Nomination of Archimandrite Peter, - then Matins with the reading of the Akathist.
  • On Saturday, March 28, the Icon will be present at the Liturgy and the episcopal consecration at 9am, and at the Vigil at 6pm.
  • On Sunday, March 29, the Kursk Icon will be present at both Liturgies, at 7:30 and 9:45 am.
 
25 ФЕВРАЛЯ: Новости и объявления

  • 15 февраля, на праздник Сретения Господня, архиепископ Кирилл совершил два рукоположения: диакона Антония Райнера во иерея, для храма св.Иулиании Лазаревской в г.Санта-Фе (шт.Нью-Мехико), и чтеца Ростислава Гана во диакона, для Свято-Николаевского кафедрального собора в г.Сиэтле (шт.Вашингтон). Желаем новым иерею Антонию и диакону Ростиславу силы, терпение, и Божией помощи в их служении Святой Церкви Христовой!
  • Ежегодно во время Великого поста Архиерейский хор поет одну вечернюю архиерейскую литургию Преждеосвященных даров. Этим постом это будет в среду 11 марта в 6 часов вечера.
  • Годовое обще-приходское собрание прихожан кафедрального собора состоится в воскресенье 15 марта, после поздней литургии. Напоминаем, что право голоса на обще-приходских собраниях имеют только действительные (записанные) члены нашего прихода. Для членов прихода - легкое угощение.
  • Большой проект обновления позолоты соборного иконостаса почти завершен. Сердечная благодарность всем, кто внес лепту в осуществление сего проекта к 100-летию нашего соборного прихода (1927-2027)!
  • В воскресенье 22 марта при кафедральном соборе состоится XV великопостный семинар (на английском языке). Тема семинара: "Иеромонах Серафим (Роуз): Его жизнь, учение, и наследие". Докладчики на семинаре - протоиерей Мартин Персон и епископ Сонорский Иаков. Для дополнительной информации и для регистрации посетите сайт семинара.
  • В марте ранняя английская литургия будет иметь место в воскресенье 22 марта (вместо 29 марта), поскольку 22 марта на службе будет немалое количество англоговорящих, участников великопостного семинара. Также, к сведению наших читателей, начались прямые трянсляции ранней литургии на английском языке.
  • Объявляется расписание хиротонии архимандрита Петра (Каракозова) во епископа Сиэтлийского. Чин наречения состоится в пятницу 27 марта, в 5ч. вечера. Утреня с чтением акафиста Божией Матери архиерейским чином - в 6 ч. вечера. В субботу 28 марта в 9 часов утра - встреча Первоиерарха, чин исповедание веры архимандрита Петра и литургия с хиротонией. В хиротонии примут участие Первоиерарх Русской Православной Церкви заграницей, Высокопреосвященный митрополит Николай, архиепископ Кирилл, епископ Ириней Лондонский и Западно-Европейский, епископ Манхэттенский Феодосий, епископ Сонорский Иаков, епископ Василий Сан-Францисский (ПЦА), и епископ Иов Штуттгартский. После литургии, в банкетном зале Русского центра (2460 Sutter Street, San Francisco), в 2 часа дня состоится трапеза в честь новохиротонисанного епископа Петра. Все духовенство, боголюбивые прихожане и гости приглашаются на трапезу (бесплатно), однако необходима в обязательном порядке предварительная запись - участие без предварительной регистрации невозможно. Необходимо заявку на английском языке (имя и фамилию каждого участника и название своего прихода) по эл-почте отправить по адресу: simibotezata@gmail.com.
  • В субботу 28 марта, из-за епископской хиротонии и трапезы), общий субботний молебен св.Иоанну переносится на 5:30 вечера, а всенощное бдение - на 6 часов вечера.
  • Сестричеством к Пасхе принимаются заказы на куличи - см. объявление ниже.
 
FEBRUARY 25: News and Announcements
  • On February 15, the feast of the Meeting of the Lord, Archbishop Kyrill ordained Deacon Anthony Ryder to the priesthood - for the St.Juliana Lazareco Church in Santa Fe, NM, and Reader Rostislav Gan to the diaconate - for the St. Nicholas Cathedral in Seattle, WA. We wish the new Priest Anthony and Deacon Rostislav strength, peace and God's help in their service to the Holy Church of Christ!
  • Once every Great Lent the Cathedral Choir sings an evening Liturgy of the Presanctified Gifts. This year it scheduled on Wednesday, March 11, at 6pm.
  • The Annual General Meeting of the cathedral parish is scheduled for Sunday, March 15, following the late Liturgy. A light meal will be offered for parish members. Only official registered members of our cathedral parish may vote at the General Meetings. If you wish to officially join our parish, please inquire at the candle desk.
  • The major project to restore the gilding of the cathedral iconostasis is almost complete. Heartfelt thanks to all who contributed to the realization of this project for the 100th anniversary of our cathedral parish (1927-2027)!
  • On Sunday, March 22, the XV Annual Lenten Retreat (in English) will be held at the cathedral. The theme of the seminar is "Hieromonk Seraphim (Rose): His Life, Teachings, and Legacy". The speakers will be Archpriest Martin Person and Bishop James of Sonora. For more information and to register, please visit the seminar website.
  • In March, the early English Liturgy will be celebrated on Sunday, March 22 (instead of March 29), as there will be a large number of English-speaking participants of the Lenten Retreat at the service. Also, for the information of our readers, we have started livestreaming of early Liturgies in English.
  • The schedule for the consecration of Archimandrite Peter (Karakozov) as Bishop of Seattle is as follows: the Rite of Nomination will take place on Friday, March 27, at 5pm, Hierarchal Matins with the reading of the Akathist to the Mother of God at 6pm. On Saturday, March 28, the greeting of the First Hierarch, Rite of Confession of Faith by Archimandrite Peter, and the Liturgy with Consecration at 9am. The consecration will be headed by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia, His Eminence Metropolitan Nicholas. Celebrating with him will be Archbishop Kyrill, Bishop Irinei of London and Western Europe, Bishop Basil of San Francisco (OCA), Bishop Theodosy of Manhattan, Bishop James of Sonora, and Bishop Iov of Stuttgart. After the Liturgy, a banquet in honor of the newly consecrated Bishop Peter will be held in the banquet hall of the Russian Center (2460 Sutter Street, San Francisco) at 2 pm. All clergy, God-loving parishioners, and guests are invited (no cost), but due to limited seating, reservations will be required to attend. No participation will be allowed without a reservation. To make a reservation, please submit an e-mail to Simona Irime at simibotezata@gmail.com with the names of all attendees and the name of the parish you attend.
  • On Saturday, March 28, due to the episcopal consecration and banquet, the general Saturday Moleben to St.John will be served at 5:30pm, and the Vigil - at 6pm.
 
1 ФЕВРАЛЯ: Новости и объявления
  • С наступающим праздником Сретения Господня! Расписание праздника в кафедральном соборе: суббота 14 февраля - праздничное всенощное бдение в 5 часов вечера. Воскресенье 15 февраля - ранняя литургия в 7:30 часов утра; поздняя литургия в 9:45 часов утра. После поздней литургии, в 12:30 дня, в большом соборном зале состоятся показ фильма "Где ты, Адам?" и встреча с продюсером фильма, протодиаконом Александром Плиской.
  • В воскресенье 25 января, в связи с мероприятием "Марш за жизнь" на ранней литургии молилась большая группа молодых семейств и людей из Южной Калифорнии. После службы наше соборное сестричество накормило группу завтраком перед их возвращением домой, и соборный ключарь рассказал группе о жизни соборного прихода и св. Иоанне. Спасибо нашему сестричеству за их заботу!
  • Приветствуем настоятеля кафедрального собора, архиепископа Кирилла, с наступающим (в пятницу 27 февраля) днем его ангела, и желаем ему здоровья и сил.
  • Великий пост начинается в понедельник 23 февраля. Накануне поста, в воскресенье 22 февраля (в 6 часов вечера) будет отслужена вечерня, в конце которой - чин прощения. На первой неделе Великого поста утреннее богослужение будет начинаться в 7ч. утра. С понедельника по четверг в 6 часов вечера - Великое повечерие с чтением Великого покаянного канона преп. Андрея Критского.
  • Ежедневно в течение поста совершаются заупокойные литии с поминовением усопших. Очень важно молиться о своих усопших сродниках. Если мы, живые члены Церкви, не будем проявлять молитвенную заботу о наших родственниках, кто же будет это делать? Когда мы умрем, кто будет за нас молиться, если мы сами не позаботились о поминовении своих родственников? У свечного стола принимаются помянники на Великий пост. Можно также прислать имена (только православных) на эл. адрес sfsobor@gmail.com и вам вышлют указания, как внести за это стандартное пожертвование.
  • Первое воскресенье Великого поста - торжество Православия. В конце поздней литургии у нас в соборе будет совершен чин Православия. В этот день соборное сестричество устраивает пирожки.
 
FEBRUARY 1: News and Announcements
  • Dear Parishioners and Friends, greetings on the upcoming feast of the Meeting of the Lord! The schedule of services for the feast is as follows: Saturday, February 14: Feastday Vigil at 5. Sunday, February 15: Early Liturgy at 7:30am; Late Liturgy at 9:45am. Following the late Liturgy, at 12:30pm, the movie "Where Are You Adam?" will be shown in the cathedral hall and viewers of this incredible documentary, offering an intimate glimpse of the Dochiari Monastery on Mt. Athos, will be able to meet the producer, Protodeacon Alexander Plyska.
  • On Sunday, January 25, a large group of families and young Orthodox people from Southern California, participants of the "Walk for Life" event on Saturday, prayed at the early Liturgy. Following the service our cathedral Sisterhood offered the group brunch and the cathedral Dean spoke about our cathedral, St. John, and answered questions. Thank you to the Sisterhood for feeding the group!
  • We greet our cathedral Rector, Archbishop Kyrill, with his upcoming Namesday (Friday, February 27) and especially wish him good health and strength in his service.
  • Great Lent begins on Monday, February 23. On the eve of Great Lent, on Sunday, February 22 (at 6pm) Vespers and the Rite of Forgiveness will be served at our cathedral. During the first week of Great Lent the morning services will start at 7am. On Monday to Thursday Great Compline with the reading of the Great Penitential Canon of St. Andrew of Crete is at 6pm.
  • Every day during Great Lent special prayers are offered for the departed. It is very important that we pray for our reposed relatives and close ones. Those wishing to have their close ones prayed for during the course of Great Lent may submit their commemoration lists or books at the candle desk, or send a list of names of the reposed (Orthodox only) to sfsobor@gmail.com - you will receive instructions on how to make the standard donation.
  • The first Sunday of Great Lent is the Sunday of Orthodoxy. Following the late Liturgy, the Rite of Orthodoxy will take place. The cathedral sisterhood will be offering piroshki on this day.
 
15 ЯНВАРЯ: Новости и объявления
  • Приносится благодарность всем, кто потрудился в подготовительных работах к празднику Рождества Христова: духовенству, приходскому совету, сестричеству, хорам, и всем добровольцам - спасибо!
  • В нашей Западно-Американской епархии немало перемен: викарный архиерей епархии, епископ Сиэтлийский Феодосий - он же настоятель храма св. Тихона Задонского, член Епархиального совета, духовник монашеского Братства св. Игнатия Брянчанинова, вице-директор и законоучитель Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии - переводится в г. Нью-Йорк в качестве епископа Манхэттенского, викария митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Николая, Первоиерарха Русской Православной Церкви заграницей. Новым викарием Западно-Американской епархии будет архимандрит Петр (Каракозов), бывший архидиакон кафедрального собора, личный секретарь архиепископа Кирилла. Хиротония нового епископа Сиэтлийского назначена на субботу 28 марта с.г. Подробности хиротонии будут объявлены погодя. Клир и прихожане кафедрального собора выражают свою благодарность епископу Феодосию за его преданное служение в Западно-Американской епархии в течение 25 лет, и за его частое служение и духовные назидания в нашем храме. Точное время отъезда владыки в Нью-Йорк еще не определено.
  • Праздник Крещения Господня (Богоявления) выпадает в понедельник, 19 января. Накануне, в воскресенье 18 января праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера, а в понедельник 19 января одна литургия и Великое освящение воды в 9 часов утра. Крещенские богослужения в кафедральном соборе совершит Преосвященный Феодосий, епископ Манхэттенский. После богослужения соборное сестричество приглашает богомольцев на пельмени в соборном зале. Желающие, чтобы священник посетил и освятил ваши дома крещенской водой (такова традиционная практика православных христиан), обращайтесь непосредственно к соборному духовенству.
  • В субботу 24 января состоится ежегодный "Марш за жизнь", - молитва и процессия в центре города Сан-Франциско в защиту жизни нерожденных детей. В марше принимает участие много молодежи, представители разных организаций, конфессий (в том числе и немалый православный контингент), и многочисленные семьи. Около полудня православной группой будет совершен молебен перед городской мэрией. Общие подробности о марше здесь.
  • К 60-летию кончины св. Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца (1966-2026) Издательством московского Сретенского монастыря издана составленная ключарем кафедрального собора, протоиереем Петром Перекрестовым, книга воспоминаний современников Владыки: "Пастырь, учитель, друг". Ограниченное количество новой книги доставлено в наш соборный книжный магазин - эксклюзивный дистрибьютор этой книги в Северной Америке. Спешите купить экземпляр новой книги, пока она есть в наличии.
 
JANUARY 15: News and Announcements
  • We express our gratitude to all those who worked and shared their talents and resources in preparation for the feast of our Lord's Nativity at Holy Virgin Cathedral: the clergy, Parish Council, Sisterhood, choirs, and volunteers. Thank you!
  • There are many changes in our Western American Diocese: the Vicar hierarch of the diocese, Bishop Theodosy of Seattle (he is also the Rector of St. Tikhon of Zadonsk Church, a member of the Diocesan Council, father-confessor of the monastic Brotherhood of St. Ignatius Bryanchaninov, Vice-principal and religion teacher at St. Cyril and Methodius High School) is being assigned to New York City as Bishop of Manhattan, vicar of Metropolitan Nicholas of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia. The new vicar bishop of the Western American Diocese will be Archimandrite Peter (Karakozov), former archdeacon of the cathedral, personal assistant to Archbishop Kyrill. The consecration of the new Bishop of Seattle is scheduled for Saturday, March 28. Details of the consecration will be announced at a later date. The clergy and parishioners of Holy Virgin Cathedral express their gratitude to Bishop Theodosy for his devoted service in the Western American Diocese in the course of 25 years, and for his services and spiritual sermons at Holy Virgin Cathedral. The exact date of Bishop Theodosy's move to New York has not yet been determined.
  • The Feast of Theophany (Baptism of the Lord) falls on Monday, January 19. On the Eve of the feast, Sunday, January 18, the Vigil is at 6pm, and on Monday, January 19, there will be one Liturgy, followed by the Great Blessing of Water, at 9am. The Theophany services at HVC will be celebrated by His Grace Bishop Theodosy of Manhattan. The cathedral Sisterhood is organizing a "Pelmeni" meal after the service in the small fellowship hall. Those who wish to have a priest visit and bless their homes with Theophany water, as is the traditional practice of Orthodox Christians, should contact one of the cathedral priests directly.
  • The 2026 "March for Life": a prayer service and procession in downtown San Francisco in defense of the lives of unborn children, will take place on Saturday, January 24. Many young people, representatives of various organizations and denominations (including a large Orthodox group), families and individuals will take part in the event. Around noon, the Orthodox group will hold a prayer service in front of the City Hall. General details about the March can be found here.
 
Христос раждается, славьте Его!
Дорогие прихожане, друзья и благодетели!

Приветствуем вас с праздником Рождества Христова и желаем вам здоровья, мира, надежды и радости в новом году. В предстоящем году мы будем отмечать 60-летие преставления св. Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца, а также усиленно готовить, чинить и обновлять наш прекрасный собор к 100-летию нашего прихода (в 2027г.): век молитвы, прославления Бога и Пресвятой Богородицы, служения и создания церковной семьи!

Наше духовенство, приходской совет, хоры, сестричество, группа по сбору средств и просфорницы усиленно трудятся на блого прихода. На наших богослужениях мы продолжаем ежедневно молиться как о мире на Украине и на Святой Земле, так и о тех, которых за веру Христову и стояние в истинной Церкви гонят и преследуют. Благодарим вас, и просим вас далее помогать собору во всех его нуждах и начинаниях.

Господь Бог да благословит и да сохранит вас и ваших близких!

Духовенство, Староста, Приходской Совет и ​Сестричество​ Кафедрального собора Пресвятой Богородицы "Всех скорбящих Радости"

Рождественское послание настоятеля кафедрального собора, архиепископа Кирилла, можно прочитать здесь.
 
Christ is Born - Glorify Him!
Dear parishioners, friends and benefactors!

We greet you on the feast of the Nativity of Christ and wish you good health, peace, hope and joy in the new year. In the coming year we will be marking the 60th anniversary of the repose of St. John of Shanghai and San Francsico. We will also continue to prepare, renovate and update our beautiful cathedral in preparation for our parish's centennial, in 2027: 100 years of worship, service and community!

Our clergy, parish council, choirs, sisterhood, fundraising group and prosphora bakers work tirelessly, there is much to do. At our daily Divine services, we pray for peace in Ukraine and the Holy Land, and for those who are persecuted and oppressed for their faith in Christ and faithfulness to the true Church. We thank you and ask that you to continue to help and support the Cathedral in all its needs and endeavors.

May the Lord God bless and keep you and your loved ones!

The Holy Virgin "Joy of All Who Sorrow" Cathedral Clergy, Church Warden, Parish Council and Sisterhood

Nativity Epistle of Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America can be read here.
 
1 ЯНВАРЯ: Новости и объявления
  • В воскресенье 14 декабря соборное сестричество устроило пирожки, а также чествовало и угостило регентов и певчих двух соборных хоров, Архиерейского и Свято-Кирилло-Мефодиевского. Приносится благодарность Владимиру Красовскому и Джону Баффу, и членам их хоров, а также и заботящемуся о них соборному сестричеству.
  • В воскресенье 21 декабря весьма успешно прошла благотворительная "Рождественская ярмарка", особенно учитывая что накануне в субботу и до двух часов дня в воскресенье в большом соборном зале не было электричества! Организаторы и помощники не отменили мероприятие, не растерялись, и смогли преодолеть все технические трудности. Сердечная благодарность волонтерам-организаторам сего мероприятия, участникам, жертвователям и всем, кто поддержал Рождественскую ярмарку - спасибо!
  • После вечернего богослужения в среду 31 января при немалом количестве соборных прихожан и пении Архиерейского хора протоиереями Петром Перекрестовым и Иоанном Штецом был отслужен Новогодний молебен. В своем слове о.Петр подчеркнул три молитвенных состояний при вступлении в новый 2026 год - покаяние, благодарность и надежда, - и преподал Божие благословение на молящихся.
  • Подходит великий праздник Рождества Христова. Утром в рождественский сочельник во вторник 6 января рождественская вечерня с литургией св. Василия Великого в 9:30ч. утра. Рождественская всенощная в 5 ч. вечера. В самый день праздника, среду 7 января, две литургии: ранняя в 7:30ч. утра, а поздняя архиерейская - в 9:30ч. утра. После поздней литургии в соборном зале праздничный архиерейский прием, милости просим!
  • Огромная работа по перезолочению соборного иконостаса завершена приблизительно на 65%: к празднику Рождества Христова закончен иконостас левого свято-Николаевского придела. Перезолочение (иконостас был позолочен более 50 лет тому назад, в местах золото совершенно сошло) иконостаса - один из серии проектов к 100-летию (1927-2027) нашего прихода. Предполагается, что главный иконостас будет готов к Великому посту. Желающие к празднику Рождества Христова внести онлайн пожертвование на нужды собора, можете это сделать здесь. Благодарим всех жертвователей за вашу помощь.
  • Рождественская елка устраиваемая Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназией состоится в воскресенье 11 января, в 1ч. дня, в большом соборном зале. Милости просим!
 
JANUARY 1: News & Announcements
  • On Sunday, December 14, the cathedral Sisterhood prepared piroshki and honored and treated the choir directors and singers of the two cathedral choirs, - the Cathedral Choir and the St. Kyrill and Methodius Choir. Gratitude is expressed to Vladimir Krassovsky and John Buff, their singers, as well as our thoughtful Sisterhood.
  • The "Christmas Market" fundraiser on Sunday, December 21, was very successful, especially considering that from Saturday afternoon until 2pm on Sunday there was a major power outage! The organizers and workers did not cancel the event, did not panic, and were able to overcome all technical difficulties. Heartfelt thanks to the cathedral fundraising team, event volunteers, the participants, donors, and everyone who supported the "Christmas Market" - thank you!
  • Following the evening service on Wednesday, January 31, with a nice turnout of parishioners and the participation of the Cathedral Choir, Archpriests Peter Perekrestov and John Shtets served a New Year's prayer service (Moleben). In his sermon, Fr. Peter emphasized three prayerful states as we enter the new year 2026: repentance, gratitude, and hope. He then imparted God's New Year blessing on all those gathered and their close ones.
  • The great feast of Our Lord's Nativity is approaching. On Christmas Eve morning, Tuesday, January 6, Nativity Vespers with the Liturgy of St. Basil the Great will be served at 9:30am, and the Nativity Vigil at 5pm. On the feast day itself, Wednesday, January 7, there will be two Liturgies: an early one at 7:30am and a late episcopal one at 9:30am. A festive episcopal reception will take place in the large cathedral fellowship hall after the late Liturgy. All are welcome!
  • The enormous work of re-gilding the cathedral iconostasis is approximately 65% complete: the iconostasis of the left St. Nicholas side altar will be finished in time for the feast of Nativity. The re-gilding of the iconostasis - it was gilded more than 50 years ago and in some places the gold leaf has completely worn off - is one of a series of projects for the 100th anniversary (1927-2027) of our parish. It is expected that the main iconostasis will be ready by Great Lent. Those who wish to make an online donation to the cathedral for Christmas can do so here. We thank all donors for your help!
  • The annual children's Christmas Show organized by the St. Cyril and Methodius High School will be held on Sunday, January 11, at 1pm, in the large cathedral hall. All are welcome!
 
1 ДЕКАБРЯ: Новости и объявления
  • Традиционно, вторник после гражданского праздника дня Благодарения называется «Вторник пожертвований» – день, когда люди в США вносят пожертвования на благотворительные нужды, на свои приходы и монастыри, на семинарии и школы. Поддержите наш соборный приход в этот день.
  • Следующий великий праздник церковного календаря 4 декабря 2025г. - Вход во храм Пресвятой Богородицы. Всенощное бдение в среду 3 декабря в 6ч. вечера, а в самый день праздника, четверг 4 декабря, две литургии: в 7:30 и 9:30 утра.
  • Иеромонахом Софронием из румынского монастыря Дервент кафедральному собору подарена икона нового греческого святого - преподобного Иосифа Исихаста. Икона в скором времени будет помещена в самом храме. Преподобный отче Иосифе, моли Бога о нас. Сердечная благодарность другу нашего прихода о.Софронию.
  • Престольный праздник правого придела кафедрального собора в честь св. Николая чудотворца - в пятницу 19 декабря. Накануне, в четверг 18 декабря всенощное бдение в 6ч. вечера, а праздничная литургия 19 декабря - в 9ч. утра.
  • В воскресенье 21 декабря соборная Группа по сбору средств на нужды прихода устраивает благотворительное мероприятие "Рождественскую ярмарку": обед, мероприятия для детей, продажа ручных изделий... В этот день будет совершена только ОДНА ЛИТУРГИЯ в 9 часов утра. Для полной информации об этом мероприятии, посетите сайт группы. Весь доход от мероприятия предназначен на проекты по обновлению собора.
 
DECEMBER 1: News and Announcements
  • Traditionally, the Tuesday after Thanksgiving is called "Giving Tuesday" - a day when people make donations to charitable causes, their parishes and monasteries, seminaries and schools. Please support our cathedral parish on this day!
  • On Thursday, December 4, we mark the feast of the Entry of the Theotokos Into the Temple. The Vigil is on Wednesday, December 3, at 6pm. Two Liturgies on Thursday: early Liturgy at 7:30am and late Liturgy at 9:30am.
  • Hieromonk Sofronie from the Romanian monastery of Dervent has gifted the cathedral a beautiful handpainted icon of a new Greek saint, St. Joseph the Hesychast. The icon will soon be placed in the cathedral proper. O holy Father Joseph, pray to God for us. Heartfelt thanks to our cathedral friend, Father Sofronie.
  • The patronal feast of the right altar of the cathedral in honor of St. Nicholas the Wonderworker will be on Friday, December 19. Vigil on Thursday, December 18, at 6pm, and the feastday Liturgy - on Friday at 9am.
  • On Sunday, December 21, the cathedral fundraising group will hold a Christmas Market featuring food, activities for children, chess, and the sale of handmade items. Only ONE LITURGY will be served on that day at 9am. For complete information about this event please visit the fundraiser group's website. All proceeds will be used for the renovations and needs of the cathedral.
 
День Благодарения
[25 ноября 2025] Дорогие прихожане и друзья соборного прихода, сердечно поздравляем вас с гражданским праздником Дня Благодарения и приносим благодарность Богу за Его милость к нам, нашим близким и нашему приходу. Литургия в день праздника, в четверг 27 ноября, в 9 часов утра, а Благодарственный молебен – в 10:30 часов утра.

 
Thanksgiving Day
[November 25, 2025] Dear Parishioners and Friends of Holy Virgin Cathedral, we greet you on Thanksgiving Day and offer our thanks to God for His mercies and blessings to us, our close ones, and our parish. Liturgy on Thursday, November 27 is at 9am, followed by a Service of Thanksgiving at 10:30am.

 
1 НОЯБРЯ: Новости и объявления
  • 2 октября с.г. панихидой на Сербском кладбище было отмечено 10-летие кончины соборного протодиакона Николая Триантафиллидиса. Панихида была совершена ключарем собора, протоиереем Петром Перекрестовым, в сослужении протоиереев Павла Волменского (Сакраменто) и Серафима Гана (Си-Клифф, шт. Нью-Йорк) и протодиакона Михаила Павука (Свято-Троицкая семинария в Джорданвилле), при пении большого сборного хора п/у чтеца Евстратия Папагеоргиу (Кабраматта, Австралия). Вечная память доброму служителю Церкви Христовой.
  • В воскресенье 26 октября более 150 человек приняло участие в фандрейзере на пользу нашего собора: "Дегустация и поддержка". Было пожертвовано более $65,000. Сердечная благодарность волонтерам-организаторам сего мероприятия, участникам, жертвователям и всем, кто поддержал эту акцию - спасибо!
  • Престольный праздник кафедального собора - память иконы Божией Матери Всех скорбящих Радости - выпадает на четверг 6 ноября. Расписание служб: среда 5 ноября праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера. Четверг 6 ноября - архиерейская литургия и крестный ход в 9 часов утра. После богослужения трудами соборного сестричества - праздничная трапеза. Приходите в ваш собор в день его именин!
  • Во вторник 11 ноября, в соборе, в 7:10 ч. вечера, иерей Георгий Капланов совершит молебен (на двух языках) о страждущих недугами пьянства и наркомании. Для тех, кто не сможет прийти на молебен, можно подать имена по адресу hvcprayers@gmail.com.
  • В соборный книжный магазин из московской ювелирной мастерской София поступили кулоны с изображением св. Иоанна, всего 20 золотых, и 60 серебряных. Эти кулоны - специальный заказ, они весьма желаемы и их можно купить исключительно в нашем книжном магазине.
  • День благодарения выпадает на четверг 27 ноября. В этот день литургия будет совершена в 9 часов утра, а Благодарственный молебен - в 10:30 ч. утра. Благодарственный молебен также будет отслужен на выходных, в воскресенье 23 ноября, после поздней литургии. Начало Рождественского поста - в пятницу 28 ноября.
  • Еженедельные занятия по основам православной веры на русском языке проходят по четвергам, в 6:30ч. вечера. За информацией обращайтесь к иерею Георгию Капланову: +1 (415) 205-4424; эл. почта: email@worldview.education. Милости просим!
 
NOVEMBER 1: News and Announcements
  • The 10th anniversary of the repose of cathedral Protodeacon Nicholas Triantafillidis was marked at the Serbian Cemetery with a Memorial service on October 2. The Pahikhida was served by the Holy Virgin Cathedral Dean, Archpriest Peter Perekrestov, Archpriests Paul Volmensky (Sacramento) and Seraphim Gan (Sea-Cliff, New York), and Protodeacon Michael Pavuk (Holy Trinity Seminary, Jordanville). A large choir from different cities, states, and even countries assembled under the direction of Reader Evstratios Papageorgiou (Cabramatta, Australia). Memory eternal to the dedicated servant of Christ's Church, Fr. Nicholas!
  • On Sunday, October 26, more than 150 people attended the "Sip and Support" cathedral fundraiser, which raised over $65,000. Heartfelt thanks to the volunteers who organized this event, the participants, the donors, and everyone who supported this event - thank you!
  • The Holy Virgin Cathedral feastday in honor of the Joy of All Who Sorrow icon of the Mother of God falls on Thursday, November 6. The service schedule is as follows: Wednesday, November 5 at 6pm: festive All-night Vigil. Thursday, November 6: Hierarchical Liturgy and procession at 9am. A feastday meal will be offered by the cathedral Sisterhood after the service. Please come to your cathedral on its name day!
  • Priest George Kaplanov will perform a prayer service (in two languages) for those suffering from alcoholism and drug addiction on Tuesday, November 11 (7:10 pm) in the cathedral. For those who are unable to attend this prayer service, you can submit names at hvcprayers@gmail.com.
  • The cathedral bookstore has received pendants with the image of St. John from the Moscow jewelry studio "Sofia", - 20 gold and 60 silver. These pendants are custom made, highly desirable, and can only be purchased at our Holy Virgin Cathedral Bookstore.
  • Thanksgiving Day this year falls on Thursday, November 27. The Liturgy on this day will be celebrated at 9am, and a Thanksgiving Moleben served at 10:30am. A Thanksgiving Moleben will also be held on Sunday, November 23, after the late Liturgy. The Nativity fast begins on Friday, November 28.
  • Weekly HVC catechism classes in English are held on Wednesdays at 6:30pm. For details, please contact Priest George Kaplanov at email@worldview.education or by phone: (415) 205-4424. Inquirers are welcome!
 
1 ОКТЯБРЯ: Новости и объявления
  • В кафедральном соборе панихида и вечер памяти приснопамятного архиепископа Антония (Медведева), по случаю 25-летия его кончины (вторник 23 сентября), прошли молитвенно, многолюдно, с тихой радостью и огромной сердечностью. Архиепископу Кириллу сослужили епископы Феодосий и Иаков, с сонмом более 10 священников, в том числе и начальника Духовной миссии в Иерусалиме – архимандрита Романа (Красовского), при пении Архиерейского хора в полном составе. Во время прекрасной поминальной трапезы регент хора Владимир Красовский поделился своими воспоминаниями о владыке Антонии, и множество священников и мирян рассказали о своих встречах с архиепископом, о его любви к богослужению, к детям, к людям, о его доступности и сердечной широте. В Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (шт. Нью-Йорк), где похоронен владыка Антоний, также проходили заупокойные службы. Во вторник 23 сентября литургию в Троицком соборе совершил ключарь собора, прот. Петр Перекрестов, а после обеда, совместно с бывшим соборным клириком, прот. Сергием Котаром, была отслужена панихида у могилы Владыки, со всенародным пением собравшихся, п/у диакона Николая Котара. Также, Западно-Американской епархией были утроены поминки для братии монастыря и семинаристов Свято-Троицкой духовной семинарии. Со святыми упокой, Господи, приснопамятного архиепископа Антония.
  • В воскресенье 5 октября позднюю литургию возглавит гость из Сибири, Высокопреосвященнейший Максимилиан, митрополит Иркурткий и Ангарский. Встреча митрополита в 9:45 утра.
  • Праздник Покрова Пресвятой Богородицы выпадает на вторник 14 октября. Расписание служб: понедельник 13 октября праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера. Вторник 14 октября одна литургия, в 9 часов утра. 14 октября также является днем памяти преп. Романа Сладкопевца, небесного покровителя церковных певчих, поэтому и "именины" наших Архиерейского и Свято-Кирилло-Мефодиевского хоров.
  • Традиционно, в кафедральном соборе в день праздника Обретения мощей св. Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, 12 октября, праздничная литургия служится в нижнем храме, бывшей усыпальницы святителя. Однако, в этом году сей праздник выпадает на воскресный день, и поэтому литургия в бывшей усыпальнице будет совершена в субботу 11 октября (в 8 ч. утра).
  • В воскресенье 12 октября, после ранней литургии в кафедральном соборе (около 10 ч. утра), в большом соборном зале впервые будет показан новый фильм о св. Иоанне - "Аромат святости". В фильме около 12 минут кинохроники самого владыки Иоанна. Фильм успешно был показан в Париже, Цюрихе, Вашингтоне, Торонто, Голливуде, Польше и других местах. Милости просим.
  • По благословению архиепископа Кирилла, в воскресенье 26 октября в кафедральном соборе будет отслужена только ОДНА литургия (в 9 часов утра) по случаю благотворительного мероприятия-фандрейзера "Дегустация вина". Для подробностей сего мероприятия, посетите страничку: holyvirgincathedral.com/sip-and-support-2025. Приходите и поддержите сей фандрейзер.
  • Поскольку в воскресенье 26 октября (последнее воскресенье месяца, когда ранняя литургия совершается на английском языке) будет одна литургия, на церковнославянском, ежемесячная английская ранняя литургия будет совершена на неделю раньше, в воскресенье 19 октября.
  • Еженедельные занятия по основам православной веры на русском языке проходят по четвергам, в 6:30ч. вечера. За информацией обращайтесь к иерею Георгию Капланову: +1 (415) 205-4424; эл. почта: email@worldview.education. Милости просим!
 
OCTOBER 1: News and Announcements
  • A memorial service and remembrance wake for the late Archbishop Anthony (Medvedev) were held at Holy Virgin Cathedral on the 25th anniversary of his repose (Tuesday, September 23). The Panikhida was prayerful, well-attended, and filled with quiet joy and great warmth. Archbishop Kirill, Bishops Theodosius and James, served the Panikhida along with over 10 priests including the head of the Ecclesiastical Mission in Jerusalem, Archimandrite Roman (Krassovsky). Responses were sung by the Cathedral Choir. During the wonderful memorial meal, choir director Vladimir Krassovsky shared his memories of Archbishop Anthony, and many priests and laypeople spoke about their encounters with the archbishop, his love for services, for children, for people, his accessibility and his generosity of spirit. Memorial services were also held at Holy Trinity Monastery in Jordanville, New York, where Archbishop Anthony is buried. On Tuesday, September 23, the Liturgy at Trinity Cathedral was celebrated by the Holy Virgin Cathedral dean, Archpriest Peter Perekrestov. After lunch, Father Peter and Archpriest Sergei Kotar served a Panikhida at Archbishop Anthony's sepulchre, with all present singing under the direction of Deacon Nicholas Kotar. The Western American Diocese sponsored a memorial meal for the brethren of the monastery and seminarians of the Holy Trinity Seminary. Rest with saints, dear Archbishop Anthony.
  • On Sunday, October 5, the late Liturgy will be celebrated by a guest from Siberia, His Eminence Maximilan, Metropolitan of Irkutsk and Angarsk. Greeting of the Metropolitan at 9:45am.
  • On Tuesday, October 14 we celebrate the feast of the Protection of the Mother of God. Vigil on Monday, October 13 is at 6:00pm, Liturgy on Tuesday at 9:00am. On October 14 the memory of St. Romanos the Melodist is also marked: he is the heavenly patron of church singers, thus this day is the "namesday" of our Cathedral and St. Kyrill and Methodius Choirs.
  • Traditionally on the feast of the Uncovering of the Relics of St. John of Shanghai and San Francisco, October 12, the Liturgy is held in the lower church (sepulcher). Since this year the feast falls on a Sunday, the lower church Liturgy will be served a day earlier, on Saturday, October 11, at 8:00am.
  • On Sunday, October 12, after the early Liturgy (approximately at 10am) the new film about St. John, "The Aroma of Holiness", will be shown for the first time in the cathedral's large hall. The film contains about 12 minutes of historical video footage of Vladika John himself. "The Aroma of Holiness" has had successful screenings in Paris, Zurich, Washington DC, Toronto, Hollywood, Poland and many other places. Everyone is welcome!
  • With the blessing of Archbishop Kyrill, on Sunday, October 26 there will be only ONE Liturgy (at 9am) served at Holy Virgin Cathedral due to the "HVC Sip and Support" fundraiser event. For detailed information see the event page: holyvirgincathedral.com/sip-and-support-2025. Please come and support this fundraiser!
  • Since on Sunday, October 26 (the last Sunday of the month when an English early Liturgy is regularly served) only one Liturgy will be served at the cathedral in Church Slavonic, the monthly early English Liturgy will be served a week before, on Sunday, October 19.
  • Weekly HVC catechism classes in English are held on Wednesdays at 6:30pm. For details, please contact Priest George Kaplanov at email@worldview.education or by phone: (415) 205-4424. Inquirers are welcome!
 
1 СЕНТЯБРЯ: Новости и объявления
  • В четверг 14 августа, перед встречей президентов США и РФ на Аляске, в кафедральном соборе был совершен молебен у мощей св. Иоанна о благопоспешении их переговоров и о наступлении мира.
  • В субботу 16 августа в Свято-Троицком соборе г. Сан-Франциско состоялась хиротония нового правящего епископа Западной епархии Православной Церкви в Америке, Преосвященного Василия (Пермякова). Новый епископ - ученый, и 8 лет преподавал в Свято-Троицкой семинарии в Джорданвилле. В службе хиротонии участвовали епископ Сонорский Иаков, и от кафедрального собора - иерей Георгий Капланов.
  • Начало занятий в Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназии в субботу 6 сентября. Молебен перед началом учебного года в 8:45 ч. утра. Для информации о гимназии и как в нее записать ваших детей, посетите сайт школы. Милости просим!
  • В воскресенье 14 сентября соборное сестричество устраивает угощение: суп и пироги. Приходите вкусно пообедать и заодно поддержать наш приход.
  • Во вторник 23 сентября исполняется 25 лет со дня кончины приснопамятного архиепископа Западно-Американского и Сан-Францисского Антония (Медведева). Владыка Антоний управлял Западно-Американской епархией и был настоятелем кафедрального собора в течение 33 лет. Во вторник вечером, в 7 ч. вечера, будет совершена соборная панихида по архиепископу Антонию, а затем в приходском зале - поминки. На канале собора будет прямая трансляция панихиды. Владыка Антоний похоронен в Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле (шт. Нью-Йорк). На панихиде у его гробницы 23 сентября наша епархия и собор будут представлены протоиереем Петром Перекрестовым, который 20 лет служил с владыкой Антонием.
  • Праздник Рождества Пресвятой Богородицы выпадает на воскресенье 21 сентября. Расписание служб: суббота 20 сентября праздничное всенощное бдение в 5 часов вечера. Воскресенье 21 сентября ранняя литургия в 7:30, а поздняя в 9:45 часов утра.
  • Праздник Воздвижения креста Господня во субботу 27 сентября (день постный). Расписание праздничных богослужений в кафедральном соборе: пятница 26 сентября праздничное всенощное бдение с выносом и чином воздвижения честного и животворящего Креста в 6 часов вечера. Суббота 27 сентября ранняя литургия в 7:30, а поздняя в 9:30 часов утра.
  • Успешно продолжаются еженедельные занятия по основам православной веры, на русском языке, по четвергам в 6:30 ч. вечера. Занятия проводит священник Георгий Капланов в помещении Лиги русско-американских женщин (Russian-American Women's League, 463 26th Ave, Suite 304, San Franciscо), рядом с кафедральным собором. За дополнительной информацией обращайтесь непосредственно к о. Георгию: +1 (415) 205-4424; эл. почта: email@worldview.education. Милости просим!
  • Напоминается, что в нынешнем году исполняется 100-летие регулярных литургий в часовне в крепости Форт Росс, и паломничеств в это историческое и святое для нас место. Всенародное празднование сего юбилея состоится в крепости Росс в субботу 4 октября. Ожидается участие двух Первоиерархов (Блаженнейшего митрополита Тихона и Высокопреосвященнейшего митрополита Николая), 7 архиереев и сонма духовенства. Желающим принять участие в трапезе после литургии (можно и самим привести обед) необходимо на нее зарегистрироваться (сайт мероприятия: fortrosspilgrimage.org) - последний срок для регистрации на обед 15 сентября. Не откладывайте до последней минуты!
 
SEPTEMBER 1: News and Announcements
  • On Thursday, August 14, on the eve of the Alaska Summit of the Presidents of the USA and the Russian Federation, a special Service of Intercession for Peace was served at the relics of St. John, the Wonderworker.
  • The episcopal consecration of the new ruling Bishop of the Diocese of the West (Orthodox Church in America), His Grace Bishop Vasily (Pemiakov), took place at Holy Trinity Cathedral on Green Street in San Francisco. The new bishop taught at the Holy Trinity Seminary in Jordanville for 8 years. His Grace Bishop of Sonora took part in the consecration Liturgy, and Priest George Kaplanov participated as a representative of our Holy Virgin Cathedral.
  • The new school year at Sts. Cyrill and Methodius Russian School starts on Saturday, September 6. The beginning of the year Moleben is scheduled for 8:45am. Please visit the school website for more information about the school.
  • On Sunday, September 14, the cathedral Sisterhood will be offering a soup and pirogi luncheon. Please come and have a tasty lunch while supporting our parish.
  • The 25th anniversary of the repose or the Ever-Memorable Archbishop Anthony (Medvedev) of Western America and San Francisco falls on Tuesday, September 23. Vladika Anthony was the Ruling Bishop of the Western American Diocese and Rector of Holy Virgin Cathedral for 33 years. On Tuesday evening (7:00pm) a Panikhida (Memorial service) will be served, followed by a memorial meal in the cathedral fellowship hall. The Panikhida will be livestreamed via the cathedral Youtube channel. Archbishop Anthony is buried at the Holy Trinity Monastery in Jordanville, NY. Our diocese and cathedral will be represented at the Panikhida at his tomb by Archpriest Peter Perekrestov, who served with Vladika Anthony for 20 years.
  • On Sunday, September 21, we mark the feast of The Nativity of the Theotokos. The Vigil is on Saturday, September 20 is at 5:00pm. Two Liturgies on Sunday: early Liturgy at 7:30am and late Liturgy at 9:45am.
  • The feast of The Exaltation of the Cross falls on Saturday, September 27. The Vigil and Rite of the exaltation (raising) of the holy and life-giving Cross is on Friday, September 26 is at 6:00pm. Two Liturgies on Saturday: early Liturgy at 7:30am and late Liturgy at 9:30am.
  • The weekly HVC catechism classes have been well received and attended. Classes in English are on Wednesdays at 6:30pm, at the meeting room of the Russian-American Women's League (463 26th Ave, Suite 304, San Franciscо), around the corner from the cathedral. For more information please contact Fr. George directly at email@worldview.education, or by phone: (415) 205-4424. Inquirers are welcome!
  • As a reminder, this year we mark the 100th Anniversary of regular Liturgies and Pilgrimages at Fort Ross. The Anniversary celebration is going to take place on Saturday, October 4. His Beatitude Metropolitan Tikhon of All America and Canada (OCA), and His Eminence Metropolitan Nicholas, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, along with a large number of clergy, are expected to participate in the festivities. Those wishing to join the festive meal (you can also bring your own food) should register at fortrosspilgrimage.org. The registration deadline is September 15 - please do not delay signing up until the last minute!
 
ARCHIVES

Older updates