Ninth Annual LENTEN RETREAT: Sunday, April 17

Service Schedule

Services are conducted DAILY at the Cathedral:
Liturgy at 8:00 am, Vespers & Matins at 6:00 pm.


Current Schedule:


Cathedral Bookstore

     

Donations

PayPal:

Please help support our Cathedral by clicking on the Donate button below. God Bless you!

Links

Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru

Православие.Ru

Western American Diocese


Церковный вестник

Holy Virgin Cathedral - Joy of all Who Sorrow - San Francisco, CA - Russian Orthodox Church Outside of Russia
Память св. Иоанна Тобольского: литургия в нижнем храме
[21 июня 2016] По традиции кафедрального собора, с 1994 года, 23 июня литургия в день памяти святителя Иоанна Тобольского, предка св. Иоанна Шанхайского, совершается в нижнем храме (бывшей усыпальницы). Начало литургии в 8 часов утра, после которой будет совершено молебном пение двум святителям Иоаннам (Максимовичам).
 
St. John of Tobolsk: Liturgy in Lower Church
[June 21, 2016] By tradition at Holy Virgin Cathedral, since 1994, on June 23, the day of the feast of St. John of Tobolsk, St. John of San Francisco's ancestor, the Liturgy is celebrated in the lower church (the sepulcher). The Liturgy will begin at 8:00 am followed by a service of intercession to both hierarchs.
 
Особое расписание: праздник Святой Троицы
Особое расписание на праздник Святой Троицы в кафедральном соборе:
  • Пятница 17 июня: заупокойные вечерня и утреня – 6 часов вечера.
  • Суббота 18 июня, Троицкая родительская: заупокойная литургия – 8 часов утра: всенощная под праздник Святой Троицы – 6 часов вечера.
  • Воскресенье 19 июня, Святая Троица: ранняя литургия в 7 часов утра; поздняя литургия и вечерня с коленопреклоненными молитвами (служить будет архиепископ Кирилл) – 9 часов утра.
  • Понедельник 20 июня, День Святого Духа: литургия – 9 часов утра.
 
Feast of Pentecost: Special Schedule
The special schedule of services for upcoming Pentecost weekend is as follows:
  • Friday, June 17: Vespers & Matins for the departed – 6:00 pm
  • Saturday, June 18: Memorial Saturday Liturgy – 8:00 am; Pentecost Vigil – 6:00 pm.
  • Sunday, June 18, Pentecost: Early Liturgy – 7:00 am; Late Liturgy celebrated by Archbishop Kyrill and followed by Pentecost Vespers with kneeling prayers – 9:00 am.
  • Monday, June 19, Day of the Holy Spirit: Liturgy – 9:00 am.
 
Праздник Вознесения Господня
Расписание праздника Рождества Пресвятой Богородицы в кафедральном соборе:
  • Среда 8 июня – праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера.
  • Четверг 9 июня – ранняя литургия в 7:30 часов утра; поздняя литургия в 9:30 часов утра.

 
Feast of Our Lord's Ascension
The schedule of services for the feast of Our Lords Ascension is as follows:
  • Wednesday, June 8: Feastday Vigil – 6:00 pm.
  • Thursday, June 9: Early Liturgy – 7:30 am; Late Liturgy – 9:30 am.
 
Праздничная трапеза 2 июля 2016

[3 июня 2016] Осталось меньше месяца до праздника св. Иоанна. После Божественной литургии в день праздника, субботу 2 июля, в Русском центре (2450 Sutter Street, San Francisco) состоится праздничная трапеза. Для участия в трапезе необходимо заранее заказать места, у входа билеты не будут продаваться – число мест ограничено.

Контактные данные для бронирования мест:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Сусанна Мотовилова: +1 (650) 888-6307.

 
St. John 50th Luncheon

[June 3, 2016] Less than a month remains until the St. John 50th repose anniversary celebration. A feat luncheon will be held at the Russian Center (2450 Sutter Street, San Francisco) following the Divine Liturgy on Saturday, July 2, 2016. Reservations must be made in advance and tickets are going fast.

RSVP:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Susan Motoviloff: (650) 888-6307&

Cost $75.00. Pay Pal accepted. Checks payable and mailed to:
HVC St. John’s Banquet
6210 Geary Blvd.
San Francisco, CA 94121

Reservations confirmed once monies are received. No tickets will be sold at the door.

 
2 июля 2016: Празднование 50-летия преставления св. Иоанна
Расписание празднования 50-летия со дня кончины Св. Иоанна, Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца:

Четверг 30 июня
4 ч. дня – Вечерня и утреня, перенесение мощей на середину собора
6 ч. веч. – Акафист Св. Иоанну перед мощами.
7:30 ч. веч. – Открытие симпозиума «Св. Иоанн и Его наследие» (см. http://www.sforthodoxinstitute.org/conferences/389-2016-stjohn-symposium для подробной информации о симпозиуме)

Пятница 1 июля 
8 ч. утра – Литургия
10:30–4:00 ч. дня – продолжение Симпозиума «Св. Иоанн и Его наследие»
С 5 ч. веч. – Исповедь 
6 веч. – Всенощное бдение

Суббота 2 июля 
12 часов ночи – ранняя ночная литургия
9 ч. утра – Встреча Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона, Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей, Божественная литургия и крестный ход с молебны пением


 
The 50th Anniversary of the Repose of St. John Celebration Schedule
The schedule of St. John’s 50th Repose Anniversary Celebrations at Holy Virgin Cathedral:

THURSDAY, June 30

4:00 pm – Daily Vespers and Matins, transfer of reliquary to the center of the cathedral
6:00 pm – Akathist to St. John before his relics
7:30 pm – Opening session of the Symposium: "St. John and His Legacy" (see http://www.sforthodoxinstitute.org/conferences/389-2016-stjohn-symposium for registration, program and venue information)

FRIDAY, July 1

8:00 am – Daily Divine Liturgy
10:30 am - 4:00 pm – "St. John and His Legacy" Symposium
5:00 pm – Confessions
6:00 pm – Vigil

SATURDAY, July 2

12:00 midnight – early Divine Liturgy
9:00 am – Greeting of the Metropolitan, Divine Liturgy, Molieben with Procession
2:00 pm – Luncheon at the Russian Center (advance reservations required:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )
 
Христос Воскресе!
Дорогие прихожане, друзья и благодетели!

Приветствуем Вас с светлым праздником Воскресения Христова. Да пребудет с Вами и Вашими близкими светлая пасхальная радость и мир!

Сердечно благодарим Вас за Вашу материальную и моральную поддержку и любовь к кафедральному собору, особенно в связи с крупными ремонтными работами начатами еще в 2015 г.

В 2016 году у нас будут отмечаться важный юбилей: 50-летие преставления иже во святых отца нашего Іоанна, архиепископа Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца. Этот юбилей мы будем отмечать в субботу 2 июля – ожидается очень большое количество архиереев, духовенства и верующих к этому празднику.

Просим Ваших молитв, поддержки и участия!

Духовенство, Староста, Приходской Совет и Сестричество

 
Christ is Risen!
Dear Parishioners, Friends and Benefactors!

We greet you with the Bright Feast of our Lord’s Resurrection. May bright Paschal joy and peace of heart be with you and your close ones!

From the bottom of our hearts we thank you for your financial and moral support, especially in light of the construction and repair projects that we began in 2015.

 In 2016 we will be marking an important jubilee: the 50-th anniversary of the repose of St. John (Maximovitch), Wonderworker of Shanghai & San Francisco. The celebration of this jubilee will take place on Saturday, July 2. We are expecting a large turnout of  bishops, clergy and Orthodox faithful from all over the world.

We ask for your prayers, support and active participation! 

The Cathedral Clergy, Church Warden, Parish Council & Sisterhood
 
Общее Соборование
Таинство Соборование будет совершено в кафедральном соборе в среду 27 апреля. Исповедь с 3:30 часа дня, Утреня начнется в 4 часа дня и непосредственно после нее (около 5:30 часов вечера) начнется служба Соборования.

Все желающие принять участие в таинстве Соборования должны предварительно по-исповедоваться, а также быть на самой службе.

Также рекомендуется верующим следить за текстом службы по книжечкам (таковые имеются у свечного стола), и, конечно, держать в руках свечку. Поскольку будет совершено помазания части тела под шеей, лучше быть одетым в рубашку/блузку с пуговицами.

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 1 of 21