This year ST. JOHN's FEASTDAY will be celebrated on Saturday, July 1 – mark your calendars!

Cathedral Bookstore

     

Donations

PayPal:

Please help support our Cathedral by clicking on the Donate button below. God Bless you!

Links

Православие и Мир
Митрополит Волоколамский Иларион возглавил Божественную литургию PDF Print E-mail

28 августа 2012 года, в праздник Успения Пресвятой Богородицы, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, совершавший по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла поездку в США, возглавил Божественную литургию в кафедральном соборе Русской Зарубежной Церкви в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» в Сан-Франциско.

Владыке сослужили Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, бывший предстоятель Православной Церкви в Америке митрополит Иона, архиепископ Сан-Францисский Кирилл (РПЦЗ), управляющий Патриаршими приходами в США архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан, архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Вениамин (Православная Церковь в Америке), викарий Сан-Францисской епархии епископ Сиэтлийский Феодосий (РПЦЗ), клирики Русской Православной Церкви и Православной Церкви в Америке. За богослужением присутствовал Генеральный консул Российской Федерации в Сан-Франциско В.Н. Винокуров.


 

Во время литургии была совершена хиротония  монаха Тихона (Гайудинова) во диакона.

По заамвонной молитве митрополит Волоколамский Иларион обратился к присутствующим с архипастырским словом, в частности, сказав:

«Мы собрались вместе сегодня, в великий праздник Успения Пресвятой Богородицы. Подобно апостолам, которые ко гробу Пресвятой Богородицы были доставлены на облаках, мы были доставлены на самолетах и автомашинах сюда, чтобы вместе совершить Божественную литургию и прославить Пречистую Деву Владычицу Богородицу, Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим.

Мы приехали с разных концов света: из России, из других стран Европы, из разных концов Америки, из Австралии, Новой Зеландии, Мексики, других стран мира. Нас привела сюда благодать Святого Духа, нас вели любовь к Церкви Христовой, любовь к нашей общей Матери Пресвятой Богородице и сознание того, что мы принадлежим к единому телу, к единому церковному дому, краеугольным камнем которого является Сам Господь наш Иисус Христос.

Предстоя перед гробом Пресвятой Богородицы, мы, прежде всего, задумываемся о значении нашей человеческой жизни и нашей смерти. И ничто не может принести большего утешения при мысли о кончине нашей жизни и большего осознания смысла смерти, чем гроб Пресвятой Богородицы. Это не тот гроб, у которого люди собираются для того, чтобы скорбеть об усопшем и  плакать о самих себе, временно остающихся на этой земле. У этого гроба мы созерцаем горний мир и прославляем Пресвятую Богородицу, смерть Которой была не смертью, но Успением и переходом в жизнь вечную и лучшую.

Мы молимся о том, чтобы и наша смерть была не смертью, а успением и переходом в жизнь вечную, где каждого из нас ожидает Спаситель наш и Господь Иисус Христос.

Взирая на икону Успения Пресвятой Богородицы, мы видим Ее благолепно распростертой на смертном одре, мы видим стоящего рядом с Божией Матерью Господа Иисуса Христа, Который с любовью принимает в Свои пречистые руки Ее душу, изображенную в виде младенца в пеленах. Так смерть становится рождением в новую жизнь, погребальные пелены становятся младенческими пеленами, и последний день земной жизни становится первым днем жизни в вечности – тем днем, который никогда не закончится, но будет пребывать во веки.

Предстоя пред этим гробом, мы сознаем, что созданы не для того, чтобы прожить короткую жизнь и умереть – мы созданы для вечности, а наше земное бытие является подготовкой к ней. Мы сознаем, что смерть не является событием трагическим и безрадостным. Смерть — переход к жизни вечной, и когда мы умираем, мы не одни, а со Христом, но только если и в нашей временной жизни мы были не сами по себе, а жили со Христом.

Страшно умирать только тому человеку, который жил без Бога. Его смерть бессмысленна так же, как бессмысленна была его жизнь. Если человек не понимает, что за порогом смерти его ожидает блаженная вечность, если не сознает, что в жизни есть иное, недоступное человеческому глазу измерение, что Бог руководит всей его жизнью, то смерть кажется ему бессмысленной, преждевременной и ненужной. А если человек живет во Христе, если он причащается Святых Христовых Таин и таким образом еще в этой земной жизни соединяется с Господом, то смерть не страшна ему, потому что через нее он переходит к той жизни, которой уже причастился и приобщился через Церковь и ее святые таинства.

Свидетельствами вечной и блаженной жизни являются также гробы и мощи святых. В этом святом храме мы собрались не только у гроба Пресвятой Богородицы, но и у гробницы святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского - великого святого, человека, который разделил все страдания и невзгоды русской эмиграции сначала в Шанхае, а затем здесь, на американской земле. Сначала он был прославлен в лике святых Русской Зарубежной Церковью, а затем на Архиерейском Соборе 2008 года, вскоре после подписания Акта о каноническом общении, был прославлен и как общецерковно почитаемый святой. Его прославление стало одним из знаменательных событий пятилетия церковного единства, которое мы празднуем в этом году».

Как отметил митрополит Волоколамский Иларион, прошедшие пять лет были наполнены благодатными и благословенными событиями: «И сегодняшнее богослужение, когда в одном храме собрались иерархи Московского Патриархата, Русской Зарубежной Церкви и Православной Церкви в Америке, некогда бывшей частью Русской Православной Церкви, а затем получившей автокефалию, когда в храме собрались клирики со всего света, свидетельствует о том, что достигнутое нами церковное единство есть не просто нечто, зафиксированное на бумаге,  - это единство прямым и непосредственным образом влияет на нашу жизнь».

«Хотел бы передать всем вам, дорогие владыки, дорогие отцы, братья и сестры, благословение и любовь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, по благословению которого я прибыл на американскую землю и по благословению которого мы сегодня соборно совершили Божественную литургию», — сказал далее председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, поблагодарив Первоиерарха  Русской Зарубежной Церкви митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, бывшего Предстоятеля Православной Церкви в Америке митрополита Иону и всех архипастырей, собравшихся в этот день в храме, за совместное служение.

Председатель ОВЦС вручил архиепископу Сан-Францисскому Кириллу  орден преподобного Сергия Радонежского (II степени); владыка был удостоен этой награды во внимание к усердным трудам на благо Церкви и в связи с 200-летием Форта Росс. Митрополит Иларион также передал ему в дар святую панагию.

Архиепископ Кирилл тепло поблагодарил митрополита Волоколамского Илариона за совершение Божественной литургии, за подарок и за высокую награду.

В свою очередь он наградил Генерального консула России в Сан-Франциско В.Н. Винокурова и его супругу орденами святителя Сан-Францисского Иоанна (II и III степени).

По окончании богослужения его участники были приглашены на праздничную трапезу.

Служба коммуникации ОВЦС

Photographs by Helen Sinelnikoff-Nowak:

Russian: http://www.mospat.ru/ru/2012/08/30/news69586/

English: http://www.mospat.ru/en/2012/08/30/news69586/